Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Just A Band In Your Earbuds

Just A Band In Your Earbuds

Nov 3, 2011

Take classics: Fela, Manu Dibango, Hugh Masekela. Take dancefloor killers: DJ Cleo, Louie Vega, Hat+Hoodie. Soak it all in a thick Just A Band Kenyan stew. Bam! Sick sick sick mixtape by our favorite Kenyan band, thanks to...

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

Oct 31, 2011

It's been a busy year so far for Ghana’s most scandalous Afro-pop duo known as the FOKN Bois. Aside from almost causing a war between Nigeria and Ghana, touring Europe, USA and releasing the world’s first Pidgen Musical, they also managed to record an 8-track EP The...

Don’t Watch That FOKN TV

Don’t Watch That FOKN TV

Oct 24, 2011

NEWSFLASH: SORRY!!! Apparently the owners of this video have revoked our right to embed it on this site... we're not sure at all what the point of making videos non-embeddable is, do you? Hopefully the video returns swiftly! Meanwhil you can watch it here The FOKN...

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Just A Band In Your Earbuds

Just A Band In Your Earbuds

Nov 3, 2011

Take classics: Fela, Manu Dibango, Hugh Masekela. Take dancefloor killers: DJ Cleo, Louie Vega, Hat+Hoodie. Soak it all in a thick Just A Band Kenyan stew. Bam! Sick sick sick mixtape by our favorite Kenyan band, thanks to...

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

Oct 31, 2011

It's been a busy year so far for Ghana’s most scandalous Afro-pop duo known as the FOKN Bois. Aside from almost causing a war between Nigeria and Ghana, touring Europe, USA and releasing the world’s first Pidgen Musical, they also managed to record an 8-track EP The...

Don’t Watch That FOKN TV

Don’t Watch That FOKN TV

Oct 24, 2011

NEWSFLASH: SORRY!!! Apparently the owners of this video have revoked our right to embed it on this site... we're not sure at all what the point of making videos non-embeddable is, do you? Hopefully the video returns swiftly! Meanwhil you can watch it here The FOKN...

Lala Shishi : Fuse ODG – Boa me feat. Mugeez & Ed Sheeran

Lala Shishi : Fuse ODG – Boa me feat. Mugeez & Ed Sheeran

Boa Me in Twi means HELP ME

This song basically talks about helping one another if an individual needs help in terms of money, food or other Irrespective of our background in society, we should be selfless in helping others when they are going through any form of life challenges, be it money, education, marriage, relationships, family, health etc.

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

Please Help me

Hold me and help me when am in need

[Verse 1: Fuse ODG]
You give me life (yay, yay)
You help me see when I’ve been blind (yay, yay)
Even when I’m feeling paralyzed yeah (yay, yay)
You help me seek so I can find
Happiness on a rainy day
Wo ama me ni agye oh
Wo ama me ni agye oh Awurade yeah
Me nma wa ni mmbre oh

You made me Happy

God makes me Happy

Never be angry when you are in need

If you want something for your body
Kakra bi kraa mpo a somu oh

Hold on tight to the little you get
‘Cause it be something for somebody
Se wo nni hwee kraa

Even if you don’t have money
Help your brother in every way

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

 [Bridge: Ed Sheeran]

Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (Ye ne boa me wai)
HEY HEY (Ye ne boa me wai)

If you see me fall, Please help me out

If you get to no I’m financially handicapped, please help me

If you found out I don’t have money, my sister please help me out

[Verse 2: Mugeez]
Anko nam eeyy
I am calling, so give me your hand, uh
Eni nsuo nye me hyebre, ayy
Me ho atete nkyere se ma bo dam uhhhhh

Am all alone

Shedding tears is not my destiny

If I wear tattered clothes doesn’t mean am a mad person
Yeah..
When I request for water
You for give me your champagne oh yeah
Things I no go fit to talk, only God wey know my pain oo ayy
As the sun dey shine wey the wind dey blow things be okay
And if I owe you some, time dey run, my brother go come pay

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

[Bridge: Ed Sheeran]
Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (Ye ne boa me wai)
HEY HEY (Ye ne boa me wai)

 [Outro: Fuse ODG & Ed Sheeran]

It’s Fuse
Ayy
It’s a worldwide movement
Killbeatz, let’s go
Wo boa me, wo boa me, wo boa me, wo boa me
Wo boa me, wo boa me, wo boa me, wo boa me
Ye ne boa me, wai

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

Just A Band In Your Earbuds

Just A Band In Your Earbuds

Nov 3, 2011

Take classics: Fela, Manu Dibango, Hugh Masekela. Take dancefloor killers: DJ Cleo, Louie Vega, Hat+Hoodie. Soak it all in a thick Just A Band Kenyan stew. Bam! Sick sick sick mixtape by our favorite Kenyan band, thanks to...

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

Oct 31, 2011

It's been a busy year so far for Ghana’s most scandalous Afro-pop duo known as the FOKN Bois. Aside from almost causing a war between Nigeria and Ghana, touring Europe, USA and releasing the world’s first Pidgen Musical, they also managed to record an 8-track EP The...

Don’t Watch That FOKN TV

Don’t Watch That FOKN TV

Oct 24, 2011

NEWSFLASH: SORRY!!! Apparently the owners of this video have revoked our right to embed it on this site... we're not sure at all what the point of making videos non-embeddable is, do you? Hopefully the video returns swiftly! Meanwhil you can watch it here The FOKN...

Lala Shishi : Fuse ODG – Boa me feat. Mugeez & Ed Sheeran

Boa Me in Twi means HELP ME

This song basically talks about helping one another if an individual needs help in terms of money, food or other Irrespective of our background in society, we should be selfless in helping others when they are going through any form of life challenges, be it money, education, marriage, relationships, family, health etc.

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

Please Help me

Hold me and help me when am in need

[Verse 1: Fuse ODG]
You give me life (yay, yay)
You help me see when I’ve been blind (yay, yay)
Even when I’m feeling paralyzed yeah (yay, yay)
You help me seek so I can find
Happiness on a rainy day
Wo ama me ni agye oh
Wo ama me ni agye oh Awurade yeah
Me nma wa ni mmbre oh

You made me Happy

God makes me Happy

Never be angry when you are in need

If you want something for your body
Kakra bi kraa mpo a somu oh

Hold on tight to the little you get
‘Cause it be something for somebody
Se wo nni hwee kraa

Even if you don’t have money
Help your brother in every way

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

 [Bridge: Ed Sheeran]

Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (Ye ne boa me wai)
HEY HEY (Ye ne boa me wai)

If you see me fall, Please help me out

If you get to no I’m financially handicapped, please help me

If you found out I don’t have money, my sister please help me out

[Verse 2: Mugeez]
Anko nam eeyy
I am calling, so give me your hand, uh
Eni nsuo nye me hyebre, ayy
Me ho atete nkyere se ma bo dam uhhhhh

Am all alone

Shedding tears is not my destiny

If I wear tattered clothes doesn’t mean am a mad person
Yeah..
When I request for water
You for give me your champagne oh yeah
Things I no go fit to talk, only God wey know my pain oo ayy
As the sun dey shine wey the wind dey blow things be okay
And if I owe you some, time dey run, my brother go come pay

[Chorus: Ed Sheeran]
Ye ne boa me
Ye ne boa me, wai
So me mu na boa me
Ye ne boa me, wai
Ye ne boa me, wai

[Bridge: Ed Sheeran]
Se wo hu me na me se ma te ahwe a boa me abrantee (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me nni hwee a boa me na me nua ne wo (Ye ne boa me wai)
Se wo hu me na me se me hia wo a boa me me nua baa ayy (Ye ne boa me wai)
HEY HEY (Ye ne boa me wai)

 [Outro: Fuse ODG & Ed Sheeran]

It’s Fuse
Ayy
It’s a worldwide movement
Killbeatz, let’s go
Wo boa me, wo boa me, wo boa me, wo boa me
Wo boa me, wo boa me, wo boa me, wo boa me
Ye ne boa me, wai

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

Just A Band In Your Earbuds

Just A Band In Your Earbuds

Nov 3, 2011

Take classics: Fela, Manu Dibango, Hugh Masekela. Take dancefloor killers: DJ Cleo, Louie Vega, Hat+Hoodie. Soak it all in a thick Just A Band Kenyan stew. Bam! Sick sick sick mixtape by our favorite Kenyan band, thanks to...

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

FOKN Bois & Irie Maffia Remixes

Oct 31, 2011

It's been a busy year so far for Ghana’s most scandalous Afro-pop duo known as the FOKN Bois. Aside from almost causing a war between Nigeria and Ghana, touring Europe, USA and releasing the world’s first Pidgen Musical, they also managed to record an 8-track EP The...

Don’t Watch That FOKN TV

Don’t Watch That FOKN TV

Oct 24, 2011

NEWSFLASH: SORRY!!! Apparently the owners of this video have revoked our right to embed it on this site... we're not sure at all what the point of making videos non-embeddable is, do you? Hopefully the video returns swiftly! Meanwhil you can watch it here The FOKN...