Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Jan 12, 2018

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Music Video: in and out by betina quest

Music Video: in and out by betina quest

in and out is about all those times of finding yourself in between the 'here', the 'there' and the 'nowhere' while trusting you will eventually find your way and the peace within. The visuals depict that very state of mind and lure you into that special space. Take a...

Lyrics Video: Jeune Lio – My Love feat. Magasco

Lyrics Video: Jeune Lio – My Love feat. Magasco

Follow up to Abidjan-based Cameroonian DJ and creative director Jeune Lio, here's the lyrics video to his debut single My Love featuring Magasco. Video animation was done  by Ozaki & Tiemo.       RELATED  Follow up to Abidjan-based Cameroonian DJ and...

Music Video: Solid K – Music on the Road

Music Video: Solid K – Music on the Road

  Music on the Road was shot by Daniel Kwabena Marmo of The 3 Suns.  According to Solid K, " The video tries to capture how I feel about music, it depicts how hard it is to explain with words. It shows what a surreal feeling it brings to me.  As can be seen, I walk...

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Music Video: in and out by betina quest

Music Video: in and out by betina quest

in and out is about all those times of finding yourself in between the 'here', the 'there' and the 'nowhere' while trusting you will eventually find your way and the peace within. The visuals depict that very state of mind and lure you into that special space. Take a...

Lyrics Video: Jeune Lio – My Love feat. Magasco

Lyrics Video: Jeune Lio – My Love feat. Magasco

Follow up to Abidjan-based Cameroonian DJ and creative director Jeune Lio, here's the lyrics video to his debut single My Love featuring Magasco. Video animation was done  by Ozaki & Tiemo.       RELATED  Follow up to Abidjan-based Cameroonian DJ and...

Music Video: Solid K – Music on the Road

Music Video: Solid K – Music on the Road

  Music on the Road was shot by Daniel Kwabena Marmo of The 3 Suns.  According to Solid K, " The video tries to capture how I feel about music, it depicts how hard it is to explain with words. It shows what a surreal feeling it brings to me.  As can be seen, I walk...