Ibaaku: Processhun Video & African Tour

Ibaaku: Processhun Video & African Tour

Coinciding with the beginning of his African tour, Ibaaku shares with us the latest video from his debut Alien Cartoon

This tour will see Ibaaku and his team traveling to East and Southern Africa, sharing his music and experience in lands where electronic music is more established, but also closer to home in Dakar and Conakry, where the scene is still small but growing steadily.

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

Ibaaku: Processhun Video & African Tour

Coinciding with the beginning of his African tour, Ibaaku shares with us the latest video from his debut Alien Cartoon

This tour will see Ibaaku and his team traveling to East and Southern Africa, sharing his music and experience in lands where electronic music is more established, but also closer to home in Dakar and Conakry, where the scene is still small but growing steadily.

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

DJ Satelite: Luanda no Horizonte Vol. 13

DJ Satelite: Luanda no Horizonte Vol. 13

Busy times for DJ Satelite, squeezing in this mix before his imminent releases on Open Bar Music and the Djoon Experience, not to mention running his own imprint Seres Produções which keeps churning out the tunes – here’s a recent banger he did with fellow Angolan house producer Djeff and Congolese vocalist and all-around wizard Fredy Massamba.

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

DJ Satelite: Luanda no Horizonte Vol. 13

Busy times for DJ Satelite, squeezing in this mix before his imminent releases on Open Bar Music and the Djoon Experience, not to mention running his own imprint Seres Produções which keeps churning out the tunes – here’s a recent banger he did with fellow Angolan house producer Djeff and Congolese vocalist and all-around wizard Fredy Massamba.

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

Lala Shishi : Captain Planet (4×4) – Obi Agyi Obi Girl

Obi Agyi Obi Girl in Twi means Someone has Snatched another person’s Girlfriend

This song COMPOSE and written by Captain Planet of 4×4 fame,talks about how good it feels to snatch someone’s girlfriend but very painful when yours is snatched from you.

abaadi mpo eeerr
move, as3m oo
call me Kofi king Arthur
hey Dadzie, captain to the planet
very good 1 die

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya.

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya

Its painful if someone snatches your girlfriend
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Someone’s girl was snatched!

Someone’s girl was snatched!!

Someone’s girl was snatched!!!

Captain Planet:
borga bi agye me girl da

A borga(Ghanaian living in Europe or the States) snatched my girl
me nso magye obi ne girl da

I also snatched someone’s girl
duka duka daaya
u do me I do u
God no go verse

God wont be angry
y3se obi mpena y3 obi ne girl ee
3ni3 may3 alert
obia girlfriend y3 obi ne ex jo
3ni3 safety first

somebody’s fiancee is another man’s girlfriend

Everyone’s girlfriend is somebody’s ex

y3se provision is better than kiosk

Prevention is better than cure
who said the thing for u never lost
me nim obi aa obi awor) ne girl dros
but my mouth no b horn so I no go talk
ca ca carry ur own cross

I know someone’s girlfriend who’s panties was stripped by another man but wont mention names
China borga bi agye me girl
madamfo paapa se)y3 guy
obi awe ne man borga wan die
but my brother I beg make u no cry
captain I don’t like to rat race
s3 wogye me girl aa police case

A China Borga snatched my girl,a friend of my Paapa says he has money

Someone slept with his girl and he wants to die

I will report you to the police if you snatch my girlfriend
odo aama me Nnipa bi ayi asie
oda pantann 3y3 odo as3m
broken heart gye no by heart
love no b by force yes of course
if she dey for ur room wey she b urs
if she dey outside amansan nky3 mfa

someone is in the psychiatric hospital because of LOVE(Broken Heart)

when you are with your girlfriend she is yours but if she leaves,she is for any man

 

Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl aa ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neyaaa
Wo gye obi girl aa ned3 ee
Wo gye obi girl as ned3 ee
s3 y3gye Wo girl aa neya aa
s3 y3gye Wo girl aa neya aa

Its feels good when you snatched someone’s girlfriend

But very painful,if yours is snatched.

Its painful if someone snatches your girlfriend

ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! m3nka
ee obi age obi girl! gyae gyae
ee obi age obi girl!)y3yaw dr3d
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

Kinaata:

mehyia’n)se)w) guy but)ky3ki me nyama nyama
na mosima me de brofo no flexi me fante
)fr3 enyimbir, awiabir, ahimakye,
hw3 me y3 man of de year
)ba me nky3n a ne guy no)fr3 fr3
na)fr3 na)mpik

When i met her she told me she has a boyfriend but she loves they way i mix fante with English

When she is with me,her boyfriend calls her so many times

nkrofo reka ns3m pii b3ka d3 onti
ne papa aman w))nin)ni ne maame
nanso de girl no dey hear

People in her hood try to convince her not to be with me

Her parents warned her to stay away from me but she doesn’t listen
d3m nti me gyen ma wose mey3 guy
area h) yedu h) comments na likes
)hy3 ne short short skirts na ne jeans
na ehu body no curve curve curve na ne hips
w) w) w)ka d3 obi ne wife y3 obi ne chick
medwen w)boa wanky3 no obi nso gyen nanka mere b) dam
mey3 basaa d3 Barça mbaa ny3

I believe am a real guy cos people see us in the hood and they gossip,like and make funny comments about us

Her hips and her curvy body makes me go crazy

I now believe Somebody’s wife is another man’s girl,someone also snatched her from me and i nearly went mad

Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl aa ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
Wo gye obi girl aa ned3
Wo gye obi girl as ned3
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! igo pain u
s3 y3gye Wo girl aa neya
s3 y3gye Wo girl aa neya 3y3ya
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
ee obi age obi girl! soscket
s3 y3gye Wo girl aa neya aaa

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

Lala Shishi : Ebony – Maame Hw3

Lala Shishi : Ebony – Maame Hw3

Ebony – Maame Hw3 Lyrics
INTRO
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I’m getting Old, ebi now wey I remember
So I’m parking all my tools, I’m going back a home
A young girl like me
shouldn’t be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo

If he wakes up in the morning he acts like a mad man

In the afternoon he watches soccer n smokes weed

Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe(Mama Look)
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa nu de y3 me

Mama Look at what the man is doing to me

Na pikin no dey hear Mama
Pikin no dey hear papa
3nd3 nkwalaa ya ba, Social Media y3da

Young women of today are always on social media

b3ye na yabo obra pa
B3ye na y3ya Odo pa

How can we live a good life

How can we Love

Nanso akwalaa no di3 – Wohu koto ani aa wo se abaa Oo

(Akan Proverb) You are a kid – when u see a crab’s eye you think it’s a rod

He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Shocker ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I’m getting old, ebi now wey I remember
So I’m parking all my tools, I’m going back a home
A young girl like me
shouldn’t be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Now he dey beat me, every now and then
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
This song talks about men who are violence towards women.
Maame Hw3 in twi means MAMA LOOK
Basically, a young girl who was fascinated about a guy she met who lied to her he is a banker but rather an armed robber who smokes ganja from morning to evening. Without doing her checks about the man she got married to him ignoring the advices of her mum.
She has regretted not listening to her mum’s advice, she want to return to her parents’ house because the man she thought she knew beat her nights and day, sexually abuse her sometimes.

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 
 
 

 

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...

Lala Shishi : Ebony – Maame Hw3

Ebony – Maame Hw3 Lyrics
INTRO
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I’m getting Old, ebi now wey I remember
So I’m parking all my tools, I’m going back a home
A young girl like me
shouldn’t be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo

If he wakes up in the morning he acts like a mad man

In the afternoon he watches soccer n smokes weed

Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe(Mama Look)
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa nu de y3 me

Mama Look at what the man is doing to me

Na pikin no dey hear Mama
Pikin no dey hear papa
3nd3 nkwalaa ya ba, Social Media y3da

Young women of today are always on social media

b3ye na yabo obra pa
B3ye na y3ya Odo pa

How can we live a good life

How can we Love

Nanso akwalaa no di3 – Wohu koto ani aa wo se abaa Oo

(Akan Proverb) You are a kid – when u see a crab’s eye you think it’s a rod

He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Shocker ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
One day you will know
These are the words of my mother
As I’m getting old, ebi now wey I remember
So I’m parking all my tools, I’m going back a home
A young girl like me
shouldn’t be caught with an old school fool
He told me he was a banker, not knowing bank robber
This man is a Gangster, Bukom Banku Boxer
Osori anopaaa, bolabo bodambo Oo. 3duru awiah ahh
Soccer ne ganja nkoaa Oo
Now he dey beat me, every Night and Day
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
Now he dey beat me, every now and then
Maame Hwe
You use to warn me, but I didn’t wanna know
Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Maame Hwe
Maame Hwe Oo, Hwe nia Akwaa no de y3 me
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
I hate you so much Right Now
I hate you so much right now
This song talks about men who are violence towards women.
Maame Hw3 in twi means MAMA LOOK
Basically, a young girl who was fascinated about a guy she met who lied to her he is a banker but rather an armed robber who smokes ganja from morning to evening. Without doing her checks about the man she got married to him ignoring the advices of her mum.
She has regretted not listening to her mum’s advice, she want to return to her parents’ house because the man she thought she knew beat her nights and day, sexually abuse her sometimes.

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

Akwaaba DJs: Weekly Picks – 14th December

DJ Pizaro: This week we have O!Baby by Legendary Beatz featuring (Maleek Berry, Ceeza Milli & Kwesi Arthur) , King Promise features Wizkid on Tokyo , 911 by Joey B featuring Medikal, Collect by E.L featuring Kwesi Arthur and On You By Tekno .   Every weekend,...