Chop Our Music – 2 year Anniversary Super Release!

 

[:en]

Hard to believe, but it was just over 2 years ago that our first release, Akwaaba wo Africa, came out worldwide. What a journey it’s been since then! 2 dozen releases spanning the gamut from Nigerian highlife to Gambian griot kora, Angolan kuduro to Benin salsa… We’ve had the pleasure of collaborating with artists from 12 countries, not counting the numerous remixes pouring in from Mexico, Israel, Argentina, all over Europe and North America.

For us this release is at heart a big thank you, Thank you for helping us carve out a niche on this overcrowded web. Thank you for helping us connect the dots between talented, hardly-known local artists and music lovers worldwide. Thank you for playing our music on your radio shows, for pushing it on your blogs, for playing it at work and letting the world know where the music is coming from. We have been overwhelmed with the response, the emails, big ups and shout outs, and we start the year with a huge smile, filled with all the energy required to keep tons of fresh music coming your way.

So here it is, a collection of 50 songs giving a thorough taste of what Akwaaba is about: an open ear tuned in to sound made in Africa. We priced this mega-compilation at a ridiculous minimum price of $10. I mean, in many ways the price tag seems ridiculous, but if you feel differently, hell, shoot us an email and let’s bargain some more 😉 You can buy this compilation from us directly only, secured credit card payment and all that good stuff. It will not be available on iTunes or anywhere else.

supermix_cover2

Along with the songs comes a fantastic mix by DJ Zhao. We asked him to do this mix for us because he is one of the very few DJs we know, who can piece together a mix not made exclusively for the dancefloor. So here goes one hour covering so many of the sounds we have been pushing. Really, an epic journey into the heart of contemporary African pop music.

[:fr]

superrelease_cover_480_final_web

Difficile Ă  croire, mais ça ne fait pourtant que 2 ans depuis notre premiĂšre sortie mondiale Akwaaba wo Africa. Tellement de choses se sont passĂ©es depuis ! Deux douzaines de sorties qui couvrent un Ă©ventail allant du Highlife nigĂ©rian au griot gambien joueur de kora, du Kuduro angolais Ă  la Salsa bĂ©ninoise
Nous avons eu le plaisir de collaborer avec des artistes de 12 pays, sans compter les nombreux remixes en provenance de Mexico, IsraĂ«l, d’Argentine, de toute l’Europe et l’AmĂ©rique du Nord.

Pour nous cette sortie est du fond du cƓur un grand merci, merci de nous avoir aidĂ© Ă  creuser une niche dans un web surpeuplĂ©. Merci de nous avoir aidĂ© Ă  connecter des artistes locaux talentueux et difficiles d’accĂšs aux amoureux de la musique du monde entier. Merci d’avoir jouĂ© notre musique dans vos shows radios, sur vos blogs, au travail, et d’avoir dit au monde d’oĂč la musique provient. Nous avons Ă©tĂ© dĂ©bordĂ© de rĂ©ponses, emails, dĂ©dicaces et fĂ©licitations, et on dĂ©bute l’annĂ©e avec un grand sourire, pleins de l’énergie requise pour continuer de vous faire parvenir des tonnes de musique tout fraĂźche.

Donc la voilĂ , une collection de 50 titres, un aperçu global de ce qu’est Akwaaba : une oreille ouverte et tournĂ©e vers les sons en provenance d’Afrique. Nous avons fixĂ© cette mĂ©ga-compilation au prix minimum (et ridicule) de 10$. On veut dire que sous beaucoup d’aspects le prix nous paraĂźt ridicule, si vous n’étiez cependant pas de notre opinion, et bien envoyez-nous un email, et lançons les nĂ©gociations 😉 Vous ne pouvez acheter cette compilation que par nous directement, paiement sĂ©curisĂ© etc. Elle ne sera pas disponible sur iTunes ou autre.

supermix_cover2

En plus des sons vous avez droit Ă©galement Ă  un mix excellent de DJ Zhao. On lui a demandĂ© de rĂ©aliser ce mix pour nous car c’est l’un des rares DJ que l’on connaisse Ă  ĂȘtre capable de composer un mix qui ne soit pas fait exclusivement pour bouger en soirĂ©e. C’est donc une heure de beaucoup de sons dont on a fait la promotion, un vĂ©ritable voyage Ă©pique au cƓur de la pop music contemporaine d’Afrique.
[:de]

superrelease_cover_480_final_web

Hard to believe, but it was just over 2 years ago that our first release, Akwaaba wo Africa, came out worldwide. What a journey it’s been since then! 2 dozen releases spanning the gamut from Nigerian highlife to Gambian griot kora, Angolan kuduro to Benin salsa… We’ve had the pleasure of collaborating with artists from 12 countries, not counting the numerous remixes pouring in from Mexico, Israel, Argentina, all over Europe and North America.

For us this release is at heart a big thank you, Thank you for helping us carve out a niche on this overcrowded web. Thank you for helping us connect the dots between talented, hardly-known local artists and music lovers worldwide. Thank you for playing our music on your radio shows, for pushing it on your blogs, for playing it at work and letting the world know where the music is coming from. We have been overwhelmed with the response, the emails, big ups and shout outs, and we start the year with a huge smile, filled with all the energy required to keep tons of fresh music coming your way.

So here it is, a collection of 50 songs giving a thorough taste of what Akwaaba is about: an open ear tuned in to sound made in Africa. We priced this mega-compilation at a ridiculous minimum price of $10. I mean, in many ways the price tag seems ridiculous, but if you feel differently, hell, shoot us an email and let’s bargain some more 😉 You can buy this compilation from us directly only, secured credit card payment and all that good stuff. It will not be available on iTunes or anywhere else.

supermix_cover2

Along with the songs comes a fantastic mix by DJ Zhao. We asked him to do this mix for us because he is one of the very few DJs we know, who can piece together a mix not made exclusively for the dancefloor. So here goes one hour covering so many of the sounds we have been pushing. Really, an epic journey into the heart of contemporary African pop music.

[:]

At last… Miss Doctor Remixed

appietus remix480

Miss Doctor was one of the biggest hits this year in Ghana. Appietus’ tight production has been booming throughout the entire country since last spring, so six months later it’s a special treat to see the vocals land in the hands of an army of young producers throughout the globe. On this EP we present some of our favorite submissions to the Miss Doctor remix contest. As usual choices were difficult and most likely quite imperfect. But we hope this small sample helps to propel 4X4 into new club stratospheres, and helps to turn new heads onto Ghanaian beats. A quick round up of the lucky few featured here:

Dance Kill Move – Sweden/Colombia: we instantly loved this cumbia/reggaeton/dancehall rework by this young Swedish duo. Funny how it came about: last summer Ricardo – the beatmaker in this duo – spent a few weeks in Colombia, where his family is from, soaking up the cumbia, vallenato, porros, champeta and reggaeton. Then upon his return, stumbled upon the remix contest. Luckily for us, his summertime love affair brought Miss Doctor that much closer to the Colombian coast. Escucha fuerte!

Sabbo – Israel: This is not the first time we dig Sabbo’s remix, and certainly not the last! What can we say, we just love how he turns songs into dancehall/kuduro-tinted club bangers. Sabbo’s sound is well established with all tropical / global bass bloggers and DJs. The cool thing here is, he was already playing the original Miss Doctor in his sets, so when he heard about the contest, he knew he had to remix it!

Paul Marmota – Chile/Mexico: Paul is a native of Santiago de Chile, where he started producing and getting involved with the local music scene. But in a quest to broaden his horizon, he relocated to booming Mexico City, where he has been working alongside artists such as Zombie Discos Squad, Erick RincĂłn or Waya Waya. His remix is a good example of his heavily percussive sound, which we feel matches well with 4X4’s fast delivery.

artfx! – Germany: another returning favorite, this Berliner is deep-rooted in the German dancehall scene. Over the past 12 years, he has built a name for himself releasing dub plates as part of the Bandulero Sound! collective, Yet his musical horizons are far broader, as demonstrated in his clubby take on Miss Doctor.

Introducing Arc Djébé

Many,. many, MANY thanks to Ryan Lash for coping with the lack of structure, the heat, the at times dubious food and the heavy sweat-inducing “small walks” across LomĂ© and Accra!!! And tahnks to Tim aka Videomit for piecing this video together, at last we are excited to share this glimpse into Arc DjĂ©bĂ©’s world with you. Full album available from us via Bandcamp, or in iTunes.

Combination Remix EP

[:en]

remix1440

Rewiiiiiiind: earlier this year we shared a dozen or so individual studio tracks from the track “Combination”, an interesting combination – pun shamefully intended –  of traditional kora playing with an afrobeat jam session flavor.  Following Jali’s debut album, Konteh Kunda, produced by Bay area musician Steve Pile, we are now proud to release this fine selection of remixes.

TRACKLIST:

01 – COMBINATION (HATNHOODIE REMIX, DE)
Hatnhoodie are best known for running the hatnhoodie.de blog, where they discuss – in German – the latest and greatest in the bubbling tropical scene.

02 – COMBINATION (ARTFX! REMIX, DE)
Berliner Artfx! has been making beats for well over a decade, but only recently did he get into more tropical type sounds. A pungent, fast-paced take on
Combination.

03 – COMBINATION (VOLTERGEIST REMIX, UK)
He’s back, you may remember Voltergeist of Microrave Records from the Ze Bula Remix EP. We just love his dark, dubby reworks of these African sounds. Get ready to sink in


04 – COMBINATION (SENOR OZ REMIX, USA)
Oz, known to stand behind the decks at his weekly San Francisco party Afrolicious, also contributes to Six Degrees blog Global Noize, and – apparently! – also makes pretty great beats.

If you LOOOOOVE this shtuff, remember you can buy it in iTunes or directly from Jali’s own fancy Bandcamp store. Thanks for reading, next up: long overdue Miss Doctor remix contest results, coming VERY soon we promise!!!!

[:fr]

remix1440

Souvenez-vous : plus tĂŽt cette annĂ©e nous avons publiĂ© une douzaine de versions studio du titre “Combination”, une combinaison intĂ©ressante – jeu de mots honteusement intentionnel – de kora traditionnelle jouĂ©e avec une production à la saveur afrobeat. AprĂšs le premier album de Jali, Konteh Kunda, produit par le musicien de la Bay Area Steve Pile, nous sommes aujourd’hui fiers de sortir cette sĂ©lection pointue de remixes.

TRACKLIST :

01 – COMBINATION (HATNHOODIE REMIX, ALL)

Hatnhoodie sont surtout connus pour ĂȘtre Ă  la tĂȘte du blog hatnhoodie.de. Ils y parlent, en allemand, des derniĂšres et des meilleures sorties de la bouillante scĂšne tropical.

02 – COMBINATION (ARTFX! REMIX, ALL)

Le berlinois Artfx! crĂ©e des beats depuis plus de dix ans, mais ce n’est que rĂ©cemment qu’il s’est aventurĂ© vers des sons plus tropical. Un version incisive et effrĂ©nĂ©e de Combinaison.

03 – COMBINATION (VOLTERGEIST REMIX, GB)
Il est de retour ! Vous vous souvenez peut ĂȘtre de Voltergeist du label Microrave Records du fait de l’album Ze Bula Remix EP. On adore sa refonte sombre, dubby de ces sons africains. PrĂ©parez-vous pour le plongeon


04 – COMBINATION (SENOR OZ REMIX, ÉU)

Oz, connu sa soirĂ©e hebdomadaire Afrolicious derriĂšre les quais Ă  San Francisco, a aussi contribuĂ© au blog de Six Degrees :  Global Noize, et – il semblerait – produit de trĂšs bons beats.
Si vous adorez, rappelez-vous que vous pouvez acheter l’album sur iTunes ou directement sur le magasin Bandcamp de Jali. Merci pour votre lecture, Ă  venir : les rĂ©sultats qui se font gravement attendre de la compĂ©tition de remixes de Miss Doctor, ils sont lĂ  trĂšs bientĂŽt prooomis !![:de]

remix1440

Rewiiiiiiind: earlier this year we shared a dozen or so individual studio tracks from the track “Combination”, an interesting combination – pun shamefully intended –  of traditional kora playing with an afrobeat jam session flavor.  Following Jali’s debut album, Konteh Kunda, produced by Bay area musician Steve Pile, we are now proud to release this fine selection of remixes.

TRACKLIST:

01 – COMBINATION (HATNHOODIE REMIX, DE)
Hatnhoodie are best known for running the hatnhoodie.de blog, where they discuss – in German – the latest and greatest in the bubbling tropical scene.

02 – COMBINATION (ARTFX! REMIX, DE)
Berliner Artfx! has been making beats for well over a decade, but only recently did he get into more tropical type sounds. A pungent, fast-paced take on
Combination.

03 – COMBINATION (VOLTERGEIST REMIX, UK)
He’s back, you may remember Voltergeist of Microrave Records from the Ze Bula Remix EP. We just love his dark, dubby reworks of these African sounds. Get ready to sink in


04 – COMBINATION (SENOR OZ REMIX, USA)
Oz, known to stand behind the decks at his weekly San Francisco party Afrolicious, also contributes to Six Degrees blog Global Noize, and – apparently! – also makes pretty great beats.

If you LOOOOOVE this shtuff, remember you can buy it in iTunes or directly from Jali’s own fancy Bandcamp store. Thanks for reading, next up: long overdue Miss Doctor remix contest results, coming VERY soon we promise!!!!

[:]