Lala Shishi :Wisa Greid – Mintse Bo

Lala Shishi :Wisa Greid – Mintse Bo

Mintse Bo in Ga Language means am “I’m CALLING YOU” was sung by Young, talented and charismatic Ghanaian Artiste Wisa Greid, this song is basically about Love, it actually express how some men go crazy when they meet or see a Lady for the first time. Below is the Lyrics and meaning of the Song.

INTRO 
aah yaaa
aah wisa greid
chapter on the beat
eeeyaaa,its chapter beatz

VERSE 1 
girl i kike your style oo
your walkings
i like your style oooo
i wanna know where you from
ekɛɛ ejɛ shɔɔn(She Said She LIVES in miles away) 
i like your style ooo
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛɛ ih puma
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛ ih puma

“puma” is a term which can be used to describe material wealth

She’s In a hurry,she walked all the way from Ghana,she has No time to listen to me in spite of my wealth and Looks.

CHORUS 
po po,Mentse Bo eeeee
naa awula nkɛɛ amɔshii
Mentse Bo eeeeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi
nkɛɛ Mentse Bo eeeee
ofinɛ na tswii oha mi
na Mentse Bo eeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi

Its Doesn’t matter where you came from, Am Calling You Young Queen

Dont be in a hurry to leave I said Am calling You

Please be patient & Don’t be in a hurry

ɛɛh mini otawɔɔ po
shika owawɔ alo
awula obaa gbemi magbo
kɛ olɛ ni ashimi mafo
noko tao efeemi 4x
mmmh kɛ oshi mi maye sɛkɛ
onoko nnɔ tamɔ siklitɛ eee,siklitɛ eee
kɛ ih naabo pɛ bɛ fever
chiɛ yoo, onoko nnɔ tamɔ siklitɛ eee,siklitɛ eee

So do You really wants?

Is It Money?

Young Lady you will Kill me

Hmm if you leave me I will go crazy

You have something which taste like Sugar

Anytime I dont see you I feel feverish

[Chorus]

noko tao efeemi 4x

Am Feel like going MAD!!!!!!

VERSE 1

girl i kike your style oo
your walkings
i like your style oooo
i wanna know where you from
ekɛɛ ejɛ shɔɔn
i like your style ooo
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛɛ ih puma
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛ ih puma

CHORUS 
po po,Mentse Bo eeeee
naa awula nkɛɛ amɔshii
Mentse Bo eeeeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi
nkɛɛ Mentse Bo eeeee
ofinɛ na tswii oha mi
na Mentse Bo eeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Wisa Greid – Mintse Bo

Mintse Bo in Ga Language means am “I’m CALLING YOU” was sung by Young, talented and charismatic Ghanaian Artiste Wisa Greid, this song is basically about Love, it actually express how some men go crazy when they meet or see a Lady for the first time. Below is the Lyrics and meaning of the Song.

INTRO 
aah yaaa
aah wisa greid
chapter on the beat
eeeyaaa,its chapter beatz

VERSE 1 
girl i kike your style oo
your walkings
i like your style oooo
i wanna know where you from
ekɛɛ ejɛ shɔɔn(She Said She LIVES in miles away) 
i like your style ooo
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛɛ ih puma
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛ ih puma

“puma” is a term which can be used to describe material wealth

She’s In a hurry,she walked all the way from Ghana,she has No time to listen to me in spite of my wealth and Looks.

CHORUS 
po po,Mentse Bo eeeee
naa awula nkɛɛ amɔshii
Mentse Bo eeeeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi
nkɛɛ Mentse Bo eeeee
ofinɛ na tswii oha mi
na Mentse Bo eeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi

Its Doesn’t matter where you came from, Am Calling You Young Queen

Dont be in a hurry to leave I said Am calling You

Please be patient & Don’t be in a hurry

ɛɛh mini otawɔɔ po
shika owawɔ alo
awula obaa gbemi magbo
kɛ olɛ ni ashimi mafo
noko tao efeemi 4x
mmmh kɛ oshi mi maye sɛkɛ
onoko nnɔ tamɔ siklitɛ eee,siklitɛ eee
kɛ ih naabo pɛ bɛ fever
chiɛ yoo, onoko nnɔ tamɔ siklitɛ eee,siklitɛ eee

So do You really wants?

Is It Money?

Young Lady you will Kill me

Hmm if you leave me I will go crazy

You have something which taste like Sugar

Anytime I dont see you I feel feverish

[Chorus]

noko tao efeemi 4x

Am Feel like going MAD!!!!!!

VERSE 1

girl i kike your style oo
your walkings
i like your style oooo
i wanna know where you from
ekɛɛ ejɛ shɔɔn
i like your style ooo
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛɛ ih puma
ekɛɛ abele nnala
etswa nantu kɛjɛ Ghana
ekwɛkomi mpo kɛ ih puma
enakomi mpo kɛ ih puma

CHORUS 
po po,Mentse Bo eeeee
naa awula nkɛɛ amɔshii
Mentse Bo eeeeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi
nkɛɛ Mentse Bo eeeee
ofinɛ na tswii oha mi
na Mentse Bo eeee
chiɛ yoo kaa fee gidigidi

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

DJ Satelite – Luanda No Horizonte Vol. 14

DJ Satelite – Luanda No Horizonte Vol. 14

Here’s your latest dose of afrohouse fire, delivered by Seres Produções label boss, producer and DJ Satelite. Did you catch Vol. 11, 12, 13 or the earlier 1, 2 and 3?

Tracklist:

1 – DJ Vitoto feat. Koki Riba – Savanna Skies (Original Mix)
2 – Jackie Queens, VeneiGretteMwanangu (Original Mix)
3 – Cezwear, Jay Sax & PhumieCan You Love (Original Mix)
4 – Vanco & Afro Warriors ft Charlene Lai – Dancer
5 – Echo Deep – Taos War Dance
6 – Manoo, Nars, Soleil Wanga – Kulu Muka (Boulangerie Mix)
7 – Oscar P – Kalunga (Dj Satelite Remix)
8 – Meith – Full Moon
9 – DJ Satelite Feat Mabiisi – Konwoonnama (Mix Main)
10 – Mzee & Rafiki ft Salif Keita – We Are All Africans (Boddhi Satva Ancestral Soul Remix)
11 – K.O.D Ft. Omega – Themba (Wilson Kentura Afro Tech)
12 – Afro Pupo – Algo Ritmo (Original Mix)
13 – DJ NOVA SA Ft. Short Base – Dance All Night (Original Mix)
14 – Freak De L´Afrique – Akom (DJ Satelite Remix)

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

DJ Satelite – Luanda No Horizonte Vol. 14

Here’s your latest dose of afrohouse fire, delivered by Seres Produções label boss, producer and DJ Satelite. Did you catch Vol. 11, 12, 13 or the earlier 1, 2 and 3?

Tracklist:

1 – DJ Vitoto feat. Koki Riba – Savanna Skies (Original Mix)
2 – Jackie Queens, VeneiGretteMwanangu (Original Mix)
3 – Cezwear, Jay Sax & PhumieCan You Love (Original Mix)
4 – Vanco & Afro Warriors ft Charlene Lai – Dancer
5 – Echo Deep – Taos War Dance
6 – Manoo, Nars, Soleil Wanga – Kulu Muka (Boulangerie Mix)
7 – Oscar P – Kalunga (Dj Satelite Remix)
8 – Meith – Full Moon
9 – DJ Satelite Feat Mabiisi – Konwoonnama (Mix Main)
10 – Mzee & Rafiki ft Salif Keita – We Are All Africans (Boddhi Satva Ancestral Soul Remix)
11 – K.O.D Ft. Omega – Themba (Wilson Kentura Afro Tech)
12 – Afro Pupo – Algo Ritmo (Original Mix)
13 – DJ NOVA SA Ft. Short Base – Dance All Night (Original Mix)
14 – Freak De L´Afrique – Akom (DJ Satelite Remix)

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :GuiltyBeatz & Mr Eazi & Patapaa & Pappy Kojo – Akwaaba

Lala Shishi :GuiltyBeatz & Mr Eazi & Patapaa & Pappy Kojo – Akwaaba

GuiltyBeatz & Mr Eazi & Patapaa & Pappy Kojo – Akwaaba(Means WELCOME In TWI): This magnificent song is currently making the headlines in the music airwaves in both Ghana and Nigeria with two of the artist(Pappy Kojo & Patapaa) from Ghana and Mr. Eazi form Nigeria which is produce by talented GuiltyBeatz from Ghana.

 

[Chorus: Pappy Kojo]

 Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
By The Mercies of God have arrived HERE!!! Am WELCOME
 

Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..!

 

Anapa na misim nso ad’ asa sa

I left in the Morning but its Already LATE
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

By The Mercies of God have arrived HERE!!! Am WELCOME
Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

[1st Verse: Mr. Eazi]

Akwaaba Akwaaba
Oh sister anor bi your rider rider rider
Give me one chance make i be your fighter, fighter, Provider
Kutofa maame make i be your pastor, pastor, pastor

Go down Low and give it to me,I would Love to be your Pastor
Me ndwom nsti make i be your sponsor

Cos of my songs i want to be your sponsor

 

[Chorus: Pappy Kojo]

Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

[2nd Verse :Patapaa]

Patapaa!

Go lalee Go lalee Go lalee Go lalee
Ashiquy Ashiquy Ashiquy Ashiquy
(Girls nso wonho aba)

The Girls are horny!!!!!
Go lalee Go lalee Go lalee Go lalee
Ashiquy Ashiquy Ashiquy Ashiquy
Wobetsi bom
Batt Batt Batt kelenken

 

[Chorus: Pappy Kojo]

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..

woetui woetui woetui woetui……..

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :GuiltyBeatz & Mr Eazi & Patapaa & Pappy Kojo – Akwaaba

GuiltyBeatz & Mr Eazi & Patapaa & Pappy Kojo – Akwaaba(Means WELCOME In TWI): This magnificent song is currently making the headlines in the music airwaves in both Ghana and Nigeria with two of the artist(Pappy Kojo & Patapaa) from Ghana and Mr. Eazi form Nigeria which is produce by talented GuiltyBeatz from Ghana.

 

[Chorus: Pappy Kojo]

 Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
By The Mercies of God have arrived HERE!!! Am WELCOME
 

Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..!

 

Anapa na misim nso ad’ asa sa

I left in the Morning but its Already LATE
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

By The Mercies of God have arrived HERE!!! Am WELCOME
Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

[1st Verse: Mr. Eazi]

Akwaaba Akwaaba
Oh sister anor bi your rider rider rider
Give me one chance make i be your fighter, fighter, Provider
Kutofa maame make i be your pastor, pastor, pastor

Go down Low and give it to me,I would Love to be your Pastor
Me ndwom nsti make i be your sponsor

Cos of my songs i want to be your sponsor

 

[Chorus: Pappy Kojo]

Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Anapa na misim nso ad’ asa sa
Nyame n’adom mebodur ha akwaaba

 

[2nd Verse :Patapaa]

Patapaa!

Go lalee Go lalee Go lalee Go lalee
Ashiquy Ashiquy Ashiquy Ashiquy
(Girls nso wonho aba)

The Girls are horny!!!!!
Go lalee Go lalee Go lalee Go lalee
Ashiquy Ashiquy Ashiquy Ashiquy
Wobetsi bom
Batt Batt Batt kelenken

 

[Chorus: Pappy Kojo]

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..

Nyame n’adom mebodur ha akwaaba
Akwaaba kwaaba kwaaba kwaaba kwaaba…..

woetui woetui woetui woetui……..

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Olamide – Science Student

Lala Shishi :Olamide – Science Student

Olamide a Nigerian Hip-Hop artist who mostly records in yoruba his native language tongue,this time takes a swipe at Science student across the World.

(INTRO)

Ogedengbe, ire ni ko mo ye; ahh
Heavy-Carrier, it’s you that don’t understand

Isale Eko, e no dey for Malay
Isale Eko (Lagos Island), it is not in Malaysia

Brother Onitafi, s’ewe n’iwo wa we?
Brother that’s snuffing, is it rizzla that you came to mould?

Asiri Eko, o ti tu l’oju ewe; ahh, ehnn
The Pap Secret, it has been divulged in the presence of its wrap
(normally: “Asiri Eko o le tu l’oju ewe”. Olamide means the impossible has happened. Let someone from the East shout ‘Alu!!!’… :d)

(CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

(Olamide- VERSE 1)

Ozone Layer ti be, asiri tu
The Ozone Layer has burst, the secret is in the open

Eruku ti poju, asiri tu
The smoke is too much, the secret has been revealed

Afefe fe, ati ri furo Mother Nature
The wind blows, we’ve seen the Pusssyy (secret) of Mother Nature

Gobe ti sele, asiri tu
Trouble has started, the secret is in the open

Khadija se iwo n mo n wo l’okan yi?
Is it you I’m seeing in the front?

Iwo omo ti Mummy ran lo si Harvard
You that Mummy sent to Harvard

Khadija se iwo n mo n wo l’okan yi?
Is it you I’m seeing in the front?

Iwo omo ti Mummy ran lo si Harvard
You that Daddy sent to Harvard

Ore mi, you dey okay? You dey alright? Are you really sure?
My friend,

Tori bo se n gb’ese yi, o wavy, lai se Frank Ocean
Cos the way you move your legs, it is wavy, when you’re not Frank Ocean
(Frank Ocean- “not a diss”; he only means his friend is tipsy and wavy like ocean)

Khadija so’ra e di Cardi B, o n fa Sisha

Renamed herself to Cardi B, she’s smoking Sisha

bi Sango k’a ba le ri bi, eh
Like Sango for us to notice her, eh
(Sango- Nigerian Yoruba god of iron or anything strong: fire, metal, cutlass, etc)

Eluku Mede Mede, Tramadol lo n mu bi Tonic water yi
Eleku Gentle Gengle, is what you’re drinking like Tonic Water
(Eluku- muslim Yoruba nickname carved from Arabic ‘Lukman’)

 (CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

(VERSE 2)

B’on ri Diesel, won ma sa’na si; b’on ri Flaker, won ma s’ana si
if they see diesel, they’ll ignite it; if they see flaker, they’ll ignite it

Colorado, won ma s’ana si; ki lo de? E de jebure n tori Anobi
Colorado, they’ll ignite it; what happened? Do take it easy for the Prophet’s sake

Ahn ahnn, e n compete pelu Sango ni? ki lo de t’eruku po to yi?
Hollup, you’re competing against Sango? Why is there so much smoke?

Eruku kunle o, eruku kunle o, bi pe Popo ti ju teargas s’inu ile oh; mo ku
Much smoke in the building, much smoke in the building, as if Police has thrown teargas in the building; am fuckkked

Ore mi, ki lo shele gan gan? 9jalyrics; Awon Omo Wobe ti yo l’okan
My friend, what happened actually? The Street Boys has appeared from far

O de lo n gb’ese l’ekan n kan, bi pe o fe won Monkey Post fun UEFA Cup
You’re now lifting legs one after another, as if you’re measuring Monkey Post for UEFA Cup

Emo wo ilu, eni ire lo, ore mi ti high, #OhMyGod
Monster has entered the city, the good one is gone, my friend is high, oh my God

(CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

(VERSE 3)

Ko s’oro 2-Sure ninu oro t’o wa n’le yi; Oloun!
There’s no certainty in this matter at hand; I swear!

A ma fi were port anything t’e ba ba n’le ni; e ma ta bi Ayo
We’ll apply Massive Action on whatever you see on ground; you’ll play it like Ayo game

Oya, Jedi- nap e; Ale- nap e; Monkey Tail- nap e; Skushis- nap e; Alomo- perm e
Now, Nap it; Nap it; Monkey Tail nap it;   Skushis it; Alomo cop it

Kerewa- perm e; Ogidiga- perm e; Bajinatu- perm e
cop it;    –    –   –    cop it;    –    –    –  – cop it

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Olamide – Science Student

Olamide a Nigerian Hip-Hop artist who mostly records in yoruba his native language tongue,this time takes a swipe at Science student across the World.

(INTRO)

Ogedengbe, ire ni ko mo ye; ahh
Heavy-Carrier, it’s you that don’t understand

Isale Eko, e no dey for Malay
Isale Eko (Lagos Island), it is not in Malaysia

Brother Onitafi, s’ewe n’iwo wa we?
Brother that’s snuffing, is it rizzla that you came to mould?

Asiri Eko, o ti tu l’oju ewe; ahh, ehnn
The Pap Secret, it has been divulged in the presence of its wrap
(normally: “Asiri Eko o le tu l’oju ewe”. Olamide means the impossible has happened. Let someone from the East shout ‘Alu!!!’… :d)

(CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

(Olamide- VERSE 1)

Ozone Layer ti be, asiri tu
The Ozone Layer has burst, the secret is in the open

Eruku ti poju, asiri tu
The smoke is too much, the secret has been revealed

Afefe fe, ati ri furo Mother Nature
The wind blows, we’ve seen the Pusssyy (secret) of Mother Nature

Gobe ti sele, asiri tu
Trouble has started, the secret is in the open

Khadija se iwo n mo n wo l’okan yi?
Is it you I’m seeing in the front?

Iwo omo ti Mummy ran lo si Harvard
You that Mummy sent to Harvard

Khadija se iwo n mo n wo l’okan yi?
Is it you I’m seeing in the front?

Iwo omo ti Mummy ran lo si Harvard
You that Daddy sent to Harvard

Ore mi, you dey okay? You dey alright? Are you really sure?
My friend,

Tori bo se n gb’ese yi, o wavy, lai se Frank Ocean
Cos the way you move your legs, it is wavy, when you’re not Frank Ocean
(Frank Ocean- “not a diss”; he only means his friend is tipsy and wavy like ocean)

Khadija so’ra e di Cardi B, o n fa Sisha

Renamed herself to Cardi B, she’s smoking Sisha

bi Sango k’a ba le ri bi, eh
Like Sango for us to notice her, eh
(Sango- Nigerian Yoruba god of iron or anything strong: fire, metal, cutlass, etc)

Eluku Mede Mede, Tramadol lo n mu bi Tonic water yi
Eleku Gentle Gengle, is what you’re drinking like Tonic Water
(Eluku- muslim Yoruba nickname carved from Arabic ‘Lukman’)

 (CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

(VERSE 2)

B’on ri Diesel, won ma sa’na si; b’on ri Flaker, won ma s’ana si
if they see diesel, they’ll ignite it; if they see flaker, they’ll ignite it

Colorado, won ma s’ana si; ki lo de? E de jebure n tori Anobi
Colorado, they’ll ignite it; what happened? Do take it easy for the Prophet’s sake

Ahn ahnn, e n compete pelu Sango ni? ki lo de t’eruku po to yi?
Hollup, you’re competing against Sango? Why is there so much smoke?

Eruku kunle o, eruku kunle o, bi pe Popo ti ju teargas s’inu ile oh; mo ku
Much smoke in the building, much smoke in the building, as if Police has thrown teargas in the building; am fuckkked

Ore mi, ki lo shele gan gan? 9jalyrics; Awon Omo Wobe ti yo l’okan
My friend, what happened actually? The Street Boys has appeared from far

O de lo n gb’ese l’ekan n kan, bi pe o fe won Monkey Post fun UEFA Cup
You’re now lifting legs one after another, as if you’re measuring Monkey Post for UEFA Cup

Emo wo ilu, eni ire lo, ore mi ti high, #OhMyGod
Monster has entered the city, the good one is gone, my friend is high, oh my God

(CHORUS)

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Kosewe, kosegbo, kosewe, kosegbo
No herbs, no medicine, no herbs, no medicine

Won ti p’omi gutter po- oju ti dirty
They’ve mixed gutter- the eyes are now dirty

Won ti po chemical po- awon omo Science Students
They’ve mixed chemical- the folks dubbed Science Students

 

(VERSE 3)

Ko s’oro 2-Sure ninu oro t’o wa n’le yi; Oloun!
There’s no certainty in this matter at hand; I swear!

A ma fi were port anything t’e ba ba n’le ni; e ma ta bi Ayo
We’ll apply Massive Action on whatever you see on ground; you’ll play it like Ayo game

Oya, Jedi- nap e; Ale- nap e; Monkey Tail- nap e; Skushis- nap e; Alomo- perm e
Now, Nap it; Nap it; Monkey Tail nap it;   Skushis it; Alomo cop it

Kerewa- perm e; Ogidiga- perm e; Bajinatu- perm e
cop it;    –    –   –    cop it;    –    –    –  – cop it

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Akan – Me Sika Aduro

Lala Shishi :Akan – Me Sika Aduro

Me sika aduro in Asante Twi means my blood money. Akan, a rapper from the Ashanti Region of Ghana, talks about the realities of life, making lots of money can make one happier and enjoy all the good things this world can offer, but riches is not eternal.

Intro

Sika hoa na me dwen oo
Me dwen
Sika hoa na me dwen oo

All I think about is Money

Verse 1

Nyankopon na ɛbɔɔ nipa ɔde noteɛ na ɛbɔɔ nipa
Ɔbɔɔ no wie de no gyina hɔ na nipa gyina a ongyina
Nti otii sika kakra defraa nɔteɛ na afee wagyina
Wei pɛ di adanseɛ sɛ yahouden nyinara ne sika
God created Man using dust, after creating man couldn’t stand so
He added money with dust and man stood up, which means the strength of man is MONEY.

Mepɛ sika dan mma menpɛ teku daama
I want a house full of money, not coins
Mepɛ sika adi ama mewu mekɔ a ebi aka
I want lots of money that will remain after my death
Mepɛ sika npempem neɛ ɛbɛ so ntɛmtɛm
Me bue so kyrɛ woa woyɛm ahyewo
Wanni bɔ soa wohon adwrewo
I wants thousands of money, that will scare and surprise you if you see it
Menpɛ sika fiaa menpɛ tiaa made bi saa
I don’t want few money, have spent lots of them
Mepɛ adi ama mepue a yahu sɛ miaa ni miaa
Asɛm ne sɛ nipa bɛyɛ bi nanso ɔbɛ gya hɔ akɔ
Nti ɛmrɛ woho yi yɛnbo moden nawo n’nim da wobɛkɔ
Hwɛ ɛbɛyɛ mɔbɔ sɛ wobɛde hia wo mmrɛ wo asaase so
Na wo nya wukɔ a wasan afi wiase anigye di asɔso
Man came on earth to work but at the of it we will die.
Time waits for no Man, so it sad to be poor and after death you
Will miss the pleasures in this world.

Nti moma me ahonyadeɛ mekyrɛ sɛ ewiase agyapadeɛ
Give me things I need,I mean the wealth of this World
Mepɛ neɛ ɛbu meso menfon sɛ ɛyɛ ahuhudeɛ
I want overflow of Money, I doesn’t care if it doesn’t last
Sika akyɛdeɛ na enbu nfa meso dabiaa menma akyɛdeɛ
Sika fitaa ɛna k mepɛ na emom sika kɔkɔɔ
I wish to get gifts in form of money,
I want clean money but it should be Gold
Sika puduo na maani daso nyɛ deɛ ɛbɛsa afi dan
Sika mapaa menhyehyɛ mewuo abra metease
I wish to get countless money, not money that will soon finish
Wonhu neɛ mekyrɛ no yie a mekyrɛ sɛ dwɛɛtɛɛ
Ɛhyɛ woho a wanamon tuo nyinaa fɛɛ fɛɛ
I want money that will change the way I walk
Me hwihwɛ be mepiri be mehia na kwankyrɛ
Minsa ka bia medi no amano asu dwɛɛtɛɛ
If I get lots of money like the way I wish, I will spend them till money cry

Chorus

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo
If you see me quite sitting and not talking all I think of is Money
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo
From morning and evening when am going to sleep All I think about is Money

Verse 2

Mepɛ sika tesɛ abro
Menfahon sɛ ɛyɛ sika aduro
I want money like maize
I don’t care if its Blood money
Sika ba a mɛnya akokoduro
When I get money it gives me confidence
Masi mebo nti gyai mensro
Mepɛ sika mepɛ dɔm
I want money,I want people to follow me
Manya sika menya dɔm
When I get money,I will automatically get the crowd to cheer me
Manya sika meda kɔm
If I don’t make money,hunger will kill me
Sika woho a ɛdeɛn ne kom
If you have money, what’s hunger?
Meka sika mekyrɛ sika
If I say Money I mean lots of Money
Sɛ modeɛ monnim sika
Hope you know Money
Neɛ ɛbɔ aban bosia
Money that can give loans outs to the government
Mekyrɛ dodour ɔntumi nkan
I mean countless of Money
Dabiara da yɛko yɛba ninyinaa Sika krɔyiaa
Our going and coming its all about Money
Nti me hwihwɛ kwanbi medi adua me sika dua yiaa
So I want ways to plant my money tree
Sika yiaa na ama wiase twa neho neɛ ɛteɛyiaa
Money makes the earth go around like we know
Mepɛ bi sisia matumi ahomiso brɛ tia yiaa
Mepɛ neɛ ɛbu meso mabro meso ma afa meso
Menpɛ neɛ ɛso meso meti nesro nanso menso
I need overflow of money that can change my life
Neɛ ɛbɛ sisa obi hyɛbrɛ obi dabrɛ ma matɔ obi mmrɛ
Money that can help change destiny and current bad situations of other people
Sika nkasa ma ohia nyɛkom na onkɔ pɛ baabi ntɛ
Money should talk so that poverty will hide
Mepɛ bi sisia na ɛmrɛbi na manyɛ sika anibre
I want money so much that I don’t want to be greedy
Sika anigye ɛni asitina pa mesi makoma pɛ
Money makes us happy and gives us good living and gives us our heart desires
Me kra hwihwɛ obi nkyrɛ me kwan mesi mediso tiin
Sika mu han mepɛ bi ɛnɛ na obi anbɛbue mane
My heart is yarning or someone should show me the way to make money
Sika mma anigye
Money brings Happiness
Sika mmpɛ dede
Money doesn’t like noise
Sika ma ahotɔ
Money brings good living
Na ɛsanso ma ɔdɔ sɔ
Its also wakens love
Ohia deɛ ɛyɛya
Poverty is painful
Sika bɛyɛdɛ
Money will be sweet
Sɛ wonti masi a menua wosro sika
If you don’t understand what I mean my brother you are afraid of Money
Sika nim kasa
Money knows how to talk
Na ɛma wasɛm yɛdɛ
It makes your words sweeter
Sika nkasa pii
Money doesn’t talk much
Nti menkasa pii
I wont also talk much

Chorus

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo

Yɛnfa no biom

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo oo oo
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa yi
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo

Outro

Aww meka sika a
Mekyrɛ sika a
Mekyɛ sika a
Medi sika a
Na ma twe me pinpinis
Na midi mma mienu abɔ menkyɛn mu
Na mati afakrom
Meka sika a
Me kyɛ sika
Mefa asikafoɔ adanfoɔ
Na meni won abɔ sika hon nkɔmɔ
Odi sika medi sika a
If I talk about money,I meant money that will make me drees like rich men,
I want to have friends with rich people
Na masire asikafoɔ sireɛ agumoso
So that I can laugh like the way the rich men laughs
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Akan – Me Sika Aduro

Me sika aduro in Asante Twi means my blood money. Akan, a rapper from the Ashanti Region of Ghana, talks about the realities of life, making lots of money can make one happier and enjoy all the good things this world can offer, but riches is not eternal.

Intro

Sika hoa na me dwen oo
Me dwen
Sika hoa na me dwen oo

All I think about is Money

Verse 1

Nyankopon na ɛbɔɔ nipa ɔde noteɛ na ɛbɔɔ nipa
Ɔbɔɔ no wie de no gyina hɔ na nipa gyina a ongyina
Nti otii sika kakra defraa nɔteɛ na afee wagyina
Wei pɛ di adanseɛ sɛ yahouden nyinara ne sika
God created Man using dust, after creating man couldn’t stand so
He added money with dust and man stood up, which means the strength of man is MONEY.

Mepɛ sika dan mma menpɛ teku daama
I want a house full of money, not coins
Mepɛ sika adi ama mewu mekɔ a ebi aka
I want lots of money that will remain after my death
Mepɛ sika npempem neɛ ɛbɛ so ntɛmtɛm
Me bue so kyrɛ woa woyɛm ahyewo
Wanni bɔ soa wohon adwrewo
I wants thousands of money, that will scare and surprise you if you see it
Menpɛ sika fiaa menpɛ tiaa made bi saa
I don’t want few money, have spent lots of them
Mepɛ adi ama mepue a yahu sɛ miaa ni miaa
Asɛm ne sɛ nipa bɛyɛ bi nanso ɔbɛ gya hɔ akɔ
Nti ɛmrɛ woho yi yɛnbo moden nawo n’nim da wobɛkɔ
Hwɛ ɛbɛyɛ mɔbɔ sɛ wobɛde hia wo mmrɛ wo asaase so
Na wo nya wukɔ a wasan afi wiase anigye di asɔso
Man came on earth to work but at the of it we will die.
Time waits for no Man, so it sad to be poor and after death you
Will miss the pleasures in this world.

Nti moma me ahonyadeɛ mekyrɛ sɛ ewiase agyapadeɛ
Give me things I need,I mean the wealth of this World
Mepɛ neɛ ɛbu meso menfon sɛ ɛyɛ ahuhudeɛ
I want overflow of Money, I doesn’t care if it doesn’t last
Sika akyɛdeɛ na enbu nfa meso dabiaa menma akyɛdeɛ
Sika fitaa ɛna k mepɛ na emom sika kɔkɔɔ
I wish to get gifts in form of money,
I want clean money but it should be Gold
Sika puduo na maani daso nyɛ deɛ ɛbɛsa afi dan
Sika mapaa menhyehyɛ mewuo abra metease
I wish to get countless money, not money that will soon finish
Wonhu neɛ mekyrɛ no yie a mekyrɛ sɛ dwɛɛtɛɛ
Ɛhyɛ woho a wanamon tuo nyinaa fɛɛ fɛɛ
I want money that will change the way I walk
Me hwihwɛ be mepiri be mehia na kwankyrɛ
Minsa ka bia medi no amano asu dwɛɛtɛɛ
If I get lots of money like the way I wish, I will spend them till money cry

Chorus

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo
If you see me quite sitting and not talking all I think of is Money
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo
From morning and evening when am going to sleep All I think about is Money

Verse 2

Mepɛ sika tesɛ abro
Menfahon sɛ ɛyɛ sika aduro
I want money like maize
I don’t care if its Blood money
Sika ba a mɛnya akokoduro
When I get money it gives me confidence
Masi mebo nti gyai mensro
Mepɛ sika mepɛ dɔm
I want money,I want people to follow me
Manya sika menya dɔm
When I get money,I will automatically get the crowd to cheer me
Manya sika meda kɔm
If I don’t make money,hunger will kill me
Sika woho a ɛdeɛn ne kom
If you have money, what’s hunger?
Meka sika mekyrɛ sika
If I say Money I mean lots of Money
Sɛ modeɛ monnim sika
Hope you know Money
Neɛ ɛbɔ aban bosia
Money that can give loans outs to the government
Mekyrɛ dodour ɔntumi nkan
I mean countless of Money
Dabiara da yɛko yɛba ninyinaa Sika krɔyiaa
Our going and coming its all about Money
Nti me hwihwɛ kwanbi medi adua me sika dua yiaa
So I want ways to plant my money tree
Sika yiaa na ama wiase twa neho neɛ ɛteɛyiaa
Money makes the earth go around like we know
Mepɛ bi sisia matumi ahomiso brɛ tia yiaa
Mepɛ neɛ ɛbu meso mabro meso ma afa meso
Menpɛ neɛ ɛso meso meti nesro nanso menso
I need overflow of money that can change my life
Neɛ ɛbɛ sisa obi hyɛbrɛ obi dabrɛ ma matɔ obi mmrɛ
Money that can help change destiny and current bad situations of other people
Sika nkasa ma ohia nyɛkom na onkɔ pɛ baabi ntɛ
Money should talk so that poverty will hide
Mepɛ bi sisia na ɛmrɛbi na manyɛ sika anibre
I want money so much that I don’t want to be greedy
Sika anigye ɛni asitina pa mesi makoma pɛ
Money makes us happy and gives us good living and gives us our heart desires
Me kra hwihwɛ obi nkyrɛ me kwan mesi mediso tiin
Sika mu han mepɛ bi ɛnɛ na obi anbɛbue mane
My heart is yarning or someone should show me the way to make money
Sika mma anigye
Money brings Happiness
Sika mmpɛ dede
Money doesn’t like noise
Sika ma ahotɔ
Money brings good living
Na ɛsanso ma ɔdɔ sɔ
Its also wakens love
Ohia deɛ ɛyɛya
Poverty is painful
Sika bɛyɛdɛ
Money will be sweet
Sɛ wonti masi a menua wosro sika
If you don’t understand what I mean my brother you are afraid of Money
Sika nim kasa
Money knows how to talk
Na ɛma wasɛm yɛdɛ
It makes your words sweeter
Sika nkasa pii
Money doesn’t talk much
Nti menkasa pii
I wont also talk much

Chorus

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo

Yɛnfa no biom

Wohu me na ma sum ma noa sika hoa na me dwen oo
Daa mayɛ kon si hɔyi sika hoa na me dwen oo oo oo
Anopa mesorea
Ɛnyumre meko daa yi
Hoa na medwen hoa na medwen
Sika hoa na me dwen oo

Outro

Aww meka sika a
Mekyrɛ sika a
Mekyɛ sika a
Medi sika a
Na ma twe me pinpinis
Na midi mma mienu abɔ menkyɛn mu
Na mati afakrom
Meka sika a
Me kyɛ sika
Mefa asikafoɔ adanfoɔ
Na meni won abɔ sika hon nkɔmɔ
Odi sika medi sika a
If I talk about money,I meant money that will make me drees like rich men,
I want to have friends with rich people
Na masire asikafoɔ sireɛ agumoso
So that I can laugh like the way the rich men laughs
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ
Hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔ hɔhɔ

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

 

 

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Kurl Songx – Jennifer Lomotey feat. Sarkodie

Lala Shishi :Kurl Songx – Jennifer Lomotey feat. Sarkodie

Jennifer Lomotey in this song is a Krobo woman(from Somanya from the Eastern Region of Ghana),it’s perceived women from that part of the country are sexually attractive and beautiful.The song basically talks about Krobo women

CHORUS
Kwesi baby
Cus i give you my heart and my body
When ever you need love call me
I go give it to you six in the morning
I be your hobby
I go do anything for the body
Soldier alafia dedede o baby baby

Soldier alafia is usually referred to men who have big penis
My sweet poteto
Odoyewu whine for me baby

Odoyewu means MY LOVE
Oheema doritos

Oheema means MY Queen
Fo wo nsa tu me kon na enumre yi y3 sei mu

Put your hand around my neck cos we re going to party tonight

 

VERSE 1 Sarkodie
Jennifer Lomotey
Me na kwan su a me ba w’y3 ready di3

Am on my way coming are you ready to host me
Owumakye wo nya wo ti didi mu na ma br3

You had it easy last night cos I was tired
3nd3 anadwo y3 paa di3 3ny3 wo di3

This dawn is not for you
Wo kye me du na afei nsu wo si me gya su

I will be there soon, boil some water for me
Tutu mpuma nim na obia b3 ti y3 nka

Close all the windows cos everyone will hear of us
Fa daddy lumba ndwom bi sisu
Bo me nsum y3 kasa na me ne wo mienu fa mbu y3 pa

Play Daddy Lumba’s Song
Ah nti na me do wo yi oo

That’s why I Love you
Omma me kaka kra ma wa bu na ni )ti ma si3

She doesn’t let me talk,she just winks her eye
Debia na )hy3 d3m )mp3 akikakika

She’s always indoors she doesn’t want to get involve in any speculations
Anka me nti sa nansu me bru a na me dwama ni ba

Am innocent but a womanizer when I get drunk
Ahumakye yi 3da wo su
It’s on you this dawn

CHORUS
Kwesi baby
Cus i give you my heart and my body
When ever you need love call me
I go give it to you six in the morning
I be your hobby
I go do anything for the body
Soldier alafia dedede o baby baby
My sweet poteto heeeey
Odoyewu whine for me baby
Oheemaa doritos
Fo wo nsa tu me kon na enimre yi y3 sei mu
VERSE 2

Cus your power dey connect me
Her beauty like a bounch of rose
She say i be too skillful Lionel Messi
You no know say you burst up my brain oo

 

VERSE 3
tie

Listen
Jennifer gya me h) a m3di me nsugya

If Jennifer leaves I will continue with my singleness
Ebi mpiti f)m na mo anya bi a susor
Nea me nya nu nkani Ony3 nipa papa

My ex-girlfriend was a bad person
)mbo me nkomo )ti Tv hu da na atit) atit)

She doesn’t have conversations with me, she’s always watching  T.V and she loves demanding
Krobo ni ba papa ayewenie da ni sisi

krobo girl who has quality beads on a waist
Komfo Anokye de edwaman ab) nu dwea
komfo Anoke has cursed her with sex
Anadwo da suo mu Osi do wo b3 didi

She calls me out to eat at dawn
Bra me wo mpa mu ahusapeni egya wo kwa hu hia

Come and let me distress you on bed cos your life is very important

wo p3 wei na wo p3 d3i wo p3 kaya motuom

if you don’t want this,what else would you love
wo nim nea ma kuma p3 obaa nu min adi y)

She knows what my heart wants
Ka me nai girl nu kywi mi tis3 nika nika

I swear on my mum’s legs she grinds me like a corn mill
nea )y3 me fie h) di3 mesi daakye me w) bi ka

What ever she is doing to me now, gives me a story to say oneday
kaywa bor me piano

Kaywa(Song Producer) play the piano

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...

Lala Shishi :Kurl Songx – Jennifer Lomotey feat. Sarkodie

Jennifer Lomotey in this song is a Krobo woman(from Somanya from the Eastern Region of Ghana),it’s perceived women from that part of the country are sexually attractive and beautiful.The song basically talks about Krobo women

CHORUS
Kwesi baby
Cus i give you my heart and my body
When ever you need love call me
I go give it to you six in the morning
I be your hobby
I go do anything for the body
Soldier alafia dedede o baby baby

Soldier alafia is usually referred to men who have big penis
My sweet poteto
Odoyewu whine for me baby

Odoyewu means MY LOVE
Oheema doritos

Oheema means MY Queen
Fo wo nsa tu me kon na enumre yi y3 sei mu

Put your hand around my neck cos we re going to party tonight

 

VERSE 1 Sarkodie
Jennifer Lomotey
Me na kwan su a me ba w’y3 ready di3

Am on my way coming are you ready to host me
Owumakye wo nya wo ti didi mu na ma br3

You had it easy last night cos I was tired
3nd3 anadwo y3 paa di3 3ny3 wo di3

This dawn is not for you
Wo kye me du na afei nsu wo si me gya su

I will be there soon, boil some water for me
Tutu mpuma nim na obia b3 ti y3 nka

Close all the windows cos everyone will hear of us
Fa daddy lumba ndwom bi sisu
Bo me nsum y3 kasa na me ne wo mienu fa mbu y3 pa

Play Daddy Lumba’s Song
Ah nti na me do wo yi oo

That’s why I Love you
Omma me kaka kra ma wa bu na ni )ti ma si3

She doesn’t let me talk,she just winks her eye
Debia na )hy3 d3m )mp3 akikakika

She’s always indoors she doesn’t want to get involve in any speculations
Anka me nti sa nansu me bru a na me dwama ni ba

Am innocent but a womanizer when I get drunk
Ahumakye yi 3da wo su
It’s on you this dawn

CHORUS
Kwesi baby
Cus i give you my heart and my body
When ever you need love call me
I go give it to you six in the morning
I be your hobby
I go do anything for the body
Soldier alafia dedede o baby baby
My sweet poteto heeeey
Odoyewu whine for me baby
Oheemaa doritos
Fo wo nsa tu me kon na enimre yi y3 sei mu
VERSE 2

Cus your power dey connect me
Her beauty like a bounch of rose
She say i be too skillful Lionel Messi
You no know say you burst up my brain oo

 

VERSE 3
tie

Listen
Jennifer gya me h) a m3di me nsugya

If Jennifer leaves I will continue with my singleness
Ebi mpiti f)m na mo anya bi a susor
Nea me nya nu nkani Ony3 nipa papa

My ex-girlfriend was a bad person
)mbo me nkomo )ti Tv hu da na atit) atit)

She doesn’t have conversations with me, she’s always watching  T.V and she loves demanding
Krobo ni ba papa ayewenie da ni sisi

krobo girl who has quality beads on a waist
Komfo Anokye de edwaman ab) nu dwea
komfo Anoke has cursed her with sex
Anadwo da suo mu Osi do wo b3 didi

She calls me out to eat at dawn
Bra me wo mpa mu ahusapeni egya wo kwa hu hia

Come and let me distress you on bed cos your life is very important

wo p3 wei na wo p3 d3i wo p3 kaya motuom

if you don’t want this,what else would you love
wo nim nea ma kuma p3 obaa nu min adi y)

She knows what my heart wants
Ka me nai girl nu kywi mi tis3 nika nika

I swear on my mum’s legs she grinds me like a corn mill
nea )y3 me fie h) di3 mesi daakye me w) bi ka

What ever she is doing to me now, gives me a story to say oneday
kaywa bor me piano

Kaywa(Song Producer) play the piano

 

Lala Shishi – explain the song, in Ga.

Every week, we will shed some light on the meaning of current hits in and out of Ghana: many bangers have an underlying message or social commentary, carried out using sophisticated and ever evolving wordplay – an aspect that is vastly lost in translation. The music videos don’t always unlock the true meaning or intricacies of hit songs, and lyrics alone are not always enough to understand the numerous double entendre and wordplays, so… here we go!

RELATED

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

DJ Spotlight: DJ K3V (Ghana)

Music, especially of the loud, danceable kind, is ubiquitous in most of Africa. Yet DJs, the artisans behind the walls of sound, often remain in the shadow. This is not how we roll: we want you to find out who is pushing the envelope throughout the continent. This...

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

Rophnan: My Generation Concert & Major Lazer Mixtape

On August 25, Rophnan officially released his album in Addis Abeba. The My Generation concert was a major event attended by thousands - with a queue twice as long outside! The event was much more than a release party, it was the culmination of weeks of sky rocketing...

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Lala Shishi :2Baba ft Peruzzi – Amaka

Music serves two purposes; To entertain and to educate. Some songs can make you dance others can make you think about life. 2Baba's Amaka song makes you do both at the same time. 2Baba’s internalisation of his struggle with life and using it as fuel for his music...